1
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
ATTRACT seleziona progetti rivoluzionari

2
00:00:12,500 --> 00:00:20,000
170 concetti tecnologici rivoluzionari vincono ciascuno
un finanziamento di 100.000 € da ATTRACT.

3
00:00:21,500 --> 00:00:29,000
I progetti propongono nuove tecnologie
 con il potenziale di cambiare la società.

4
00:00:30,500 --> 00:00:38,000
Uno dei progetti selezionati porterà la tecnologia
astronomica a essere applicata contro il cancro.

5
00:00:39,500 --> 00:00:46,180
Lo strumento MUSE sul Very Large Telescope di ESO
usa la spettroscopia a campo integrale
per sezionare le galassie.

6
00:00:49,800 --> 00:00:56,000
Questa tecnica può essere usata anche per
riconoscere i tessuti cancerosi nel corpo umano...

7
00:00:57,200 --> 00:01:04,000
...fornendo una promettente alternativa
al prelievo invasivo di campioni di tessuto.

8
00:01:06,000 --> 00:01:13,000
La chiave è rendere la tecnica
veloce abbastanza da funzionare in ambito clinico...

9
00:01:15,000 --> 00:01:23,000
... trasferendo la tecnologia di MUSE
dallo studio delle galassie allo studio delle malattie.

10
00:01:24,580 --> 00:01:25,840
astronomia in pillole

11
00:01:27,360 --> 00:01:30,540
Prodotto da ESO, l'Osservatorio Europeo Australe.
Raggiungere nuove vette in astronomia

12
00:01:31,840 --> 00:01:36,500
Trascritto da ESO;
Tradotto da Cristina Bufi Poecksteiner
