1
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
ATTRACT wählt bahnbrechende Projekte aus.

2
00:00:12,500 --> 00:00:20,000
170 bahnbrechende Technologiekonzepte haben von ATTRACT einen Finanzierungsschub über 100 000 Euro gewonnen.

3
00:00:21,500 --> 00:00:29,000
Die Projekte zeigen neue Technologien auf, die das Potential haben, die Gesellschaft zu verändern.

4
00:00:30,500 --> 00:00:38,000
Eines der ausgewählten Projekte möchte astronomische Technologie im Kampf gegen Krebs einsetzen.

5
00:00:39,500 --> 00:00:48,300
Das MUSE-Instrument auf ESO's Very Large Telescope benutzt integrale Feldspektroskopie, um Galaxien zu untersuchen.

6
00:00:49,800 --> 00:00:56,000
Diese Technik kann auch dazu verwendet werden, um kanzerogenes Gewebe beim Menschen zu erkennen...

7
00:00:57,200 --> 00:01:04,000
...und liefert so eine vielversprechende Alternative zur invasiven Entnahme von Gewebsproben.

8
00:01:06,000 --> 00:01:13,000
Der Schlüssel hierzu ist, die Technik schnell genug für den klinischen Einsatz zu machen...

9
00:01:15,000 --> 00:01:23,000
...und die MUSE-Technologie zur Untersuchung von Krankheiten statt von Galaxien einzusetzen.

10
00:01:32,500 --> 00:01:36,500
Transkription ESO; Übersetzung Jörg Schachner
