1
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
ATTRACT vybírá průlomové projekty

2
00:00:12,500 --> 00:00:20,000
V rámci projektu ATTRACT získalo 170 průlomových technologických konceptů částku 100 000 EUR.

3
00:00:21,500 --> 00:00:29,000
Jde o projekty, které přinášejí nové technologie s potenciálem společenských změn.

4
00:00:30,500 --> 00:00:38,000
Jeden z oceněných projektů využije astronomické technologie při diagnostice rakoviny.

5
00:00:39,500 --> 00:00:48,300
Přístroj MUSE na Velmi velkém dalekohledu ESO používá integrovanou spektroskopii zorného pole k rozkladu světla galaxií.

6
00:00:49,800 --> 00:00:56,000
Tato technika může být také použita k rozpoznání rakovinné tkáně u lidí.

7
00:00:57,200 --> 00:01:04,000
Jde o slibnou alternativu k invazivní biopsii.

8
00:01:06,000 --> 00:01:13,000
Klíčové je, aby tato technika pracovala dostatečně rychle v klinických podmínkách ...

9
00:01:15,000 --> 00:01:23,000
... technologie MUSE určená k výzkumu galaxií tak bude sloužit ke studiu nemocí.

10
00:01:32,500 --> 00:01:36,500
Text titulků ESO; překlad - Jan Veselý, Planetárium Praha.
