1
00:00:02,530 --> 00:00:07,740
L'Event Horizon Telescope è l'insieme dei radiotelescopi più sensibili della Terra

2
00:00:08,170 --> 00:00:11,429
coordinati per svelare la prima immagine mai scattata ad un buco nero.

3
00:00:13,360 --> 00:00:19,080
Questa grande svolta è il risultato di decenni di sforzi compiuti dai maggiori ricercatori di tutto il mondo.

4
00:00:21,340 --> 00:00:25,520
Gli osservatori europei giocano un ruolo fondamentale in questa "partita" mondiale.

5
00:00:25,520 --> 00:00:29,000
Sin dagli anni novanta, le tipologie di osservazioni

6
00:00:29,000 --> 00:00:33,000
che ci hanno poi portato al successo odierno

7
00:00:33,000 --> 00:00:35,800
furono i pionieristici osservatori dell'IRAM,

8
00:00:35,800 --> 00:00:39,200
che, con il il completamento del NOEMA nelle Alpi francesi,

9
00:00:39,200 --> 00:00:44,500
costituirà, nella rete dell'EHT, la principale controparte settentrionale dell'ALMA.

10
00:00:45,190 --> 00:00:50,730
Fra quelli del network EHT, ESO ed IRAM formano insieme i telescopi più sensibili,

11
00:00:52,149 --> 00:00:58,108
sviluppando inoltre tecnologie al'avanguardia per le strutture e a beneficio dell'EHT.

12
00:00:59,890 --> 00:01:05,369
Il dominio europeo dell'ESO ed un finanziamento di 500 milioni per ALMA ed APEX

13
00:01:05,530 --> 00:01:09,500
sono stati la chiave del successo dell'Event Horizon Telescope.

14
00:01:09,500 --> 00:01:14,580
Siamo pronti ad affrontare le prossime sfide scientifiche.

15
00:01:15,000 --> 00:01:17,300
Trascritto da ESO; Tradotto da Valentina Marinelli

