1
00:00:02,530 --> 00:00:07,740
Event Horizon Telescope е глобален масив от най-чувствителните радиотелескопи в света

2
00:00:08,170 --> 00:00:11,429
които работят заедно, за да разкрият първото в историята изображение на черна дупка.

3
00:00:13,360 --> 00:00:19,080
Днешният пробив е кулминацията на десетилетия усилия на водещи изследователи от цял ​​свят.

4
00:00:21,340 --> 00:00:25,520
Европейските обсерватории са начело на това глобално приключение.

5
00:00:25,520 --> 00:00:29,000
От деветдесетте години видът на наблюденията,

6
00:00:29,000 --> 00:00:33,000
които в крайна сметка позволяват днешния приемник,

7
00:00:33,000 --> 00:00:35,800
бяха въведени в обсерваториите на IRAM,

8
00:00:35,800 --> 00:00:39,200
а завършването на NOEMA във френските Алпи

9
00:00:39,200 --> 00:00:44,500
ще добави най-важния северен двойник на ALMA в мрежата EHT.

10
00:00:45,190 --> 00:00:50,730
Заедно ESO и IRAM осигуряват най-чувствителните телескопи на EHT масива.

11
00:00:52,149 --> 00:00:58,108
Те също така разработиха авангардна технология за съоръженията и в полза на EHT.

12
00:00:59,890 --> 00:01:05,369
Това е европейско лидерство и 500-милионната инвестиция в ALMA и APEX

13
00:01:05,530 --> 00:01:09,500
е от съществено значение за успеха на Event Horizon Telescope.

14
00:01:09,500 --> 00:01:14,580
Вече сме добре подготвени за бъдещи научни предизвикателства.

15
00:01:15,000 --> 00:01:17,300
Транскрипция от ESO; преведено от - Лиана Каменова

