1
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
天文学家捕获黑洞首张图像

2
00:00:13,500 --> 00:00:21,000
天文学家已经捕获了超大质量黑洞的影子......

3
00:00:22,700 --> 00:00:29,000
......它在炽热的气体和尘埃盘的映衬下呈现出一个黑影

4
00:00:30,200 --> 00:00:36,500
这项壮举曾被认为是不可能的......

5
00:00:38,300 --> 00:00:44,000
......因为黑洞只能投射出微小的、难以观察的阴影

6
00:00:46,200 --> 00:01:00,000
科学家们将全球八台望远镜连接起来......

7
00:01:01,300 --> 00:01:07,500
......在孤立的地点面对极端条件......

8
00:01:08,800 --> 00:01:16,200
...创建地球大小的视界望远镜。

9
00:01:17,800 --> 00:01:26,000
这一前所未有的结果预示着黑洞探索的新时代，为进一步的突破铺平了道路。

10
00:01:38,300 --> 00:01:42,300
由ESO转录; Grace译

