1
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
천문학자들이 처음으로 블랙홀 사진을 촬영하다

2
00:00:13,500 --> 00:00:21,000
천문학자들이 초대질량 블랙홀의 그림자를 촬영하여

3
00:00:22,700 --> 00:00:29,000
아주 뜨거운 기체와 먼지로 구성되어 빛을 발하는 원반과
대조되는 검은 그림자를 공개했다.

4
00:00:30,200 --> 00:00:36,500
이 위업은 한 때 불가능하다고 여겨졌다.

5
00:00:38,300 --> 00:00:44,000
블랙홀이 관측하기 어려울 정도로
매우 작은 그림자를 드리우기 때문이다.

6
00:00:46,200 --> 00:01:00,000
과학자들은 오지에서 극한의 조건에 직면해 있는

7
00:01:01,300 --> 00:01:07,500
세계 각지의 여덟 망원경을 연결해서

8
00:01:08,800 --> 00:01:16,200
지구 크기의 이벤트 호라이즌 망원경을 만들어냈다.

9
00:01:17,800 --> 00:01:26,000
이 유례없는 관측 결과는 블랙홀 탐사의 새 지평이 열린다는 전조로서,
그 이상의 돌파구를 마련할 수 있는 길을 내어주고 있다.

10
00:01:38,300 --> 00:01:42,300
 

