1
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
Astronomen schießen erstes Bild eines Schwarzen Lochs

2
00:00:13,500 --> 00:00:21,000
Astronomen haben den Schatten eines supermassereichen Schwarzen Lochs aufgenommen,

3
00:00:22,700 --> 00:00:29,000
ein dunkler Schatten vor einer glühenden Scheibe aus heißem Gas und Staub.

4
00:00:30,200 --> 00:00:36,500
Diese Leistung hat man früher noch für unmöglich angesehen,

5
00:00:38,300 --> 00:00:44,000
da Schwarze Löcher nur kleine, schwer zu beobachtende Schatten werfen.

6
00:00:46,200 --> 00:01:00,000
Wissenschaftler haben acht Radioteleskope auf der ganzen Welt miteinander verbunden

7
00:01:01,300 --> 00:01:07,500
und mit extremen Bedingungen an abgelegenen Orten gekämpft,

8
00:01:08,800 --> 00:01:16,200
um das erdumspannende Event-Horizont-Telescope aufzubauen.

9
00:01:17,800 --> 00:01:26,000
Dieses beispiellose Ergebnis läutet ein neues Zeitalter der Erforschung Schwarzer Löcher ein und ebnet den Weg für weitere Durchbrüche.

10
00:01:38,300 --> 00:01:42,300
Untertitel: ESO; Übersetzung: Norbert Vorstädt

