1
00:00:08,000 --> 00:00:10,300
Опсерваторијата Ла Сила полни 50 години!

2
00:00:12,800 --> 00:00:19,200
Првата опсерваторија на ЕЅО полни 50 години.

3
00:00:20,800 --> 00:00:28,000
Ла Сила го набљудува чилеанското ноќно небо од 1969 година и има направено неколку импресивни откритија ...

4
00:00:30,000 --> 00:00:35,900
... вклучувајќи го и забрзувањето на проширувањето на Универзумот ...

5
00:00:37,800 --> 00:00:43,800
... и следење на првата светлина од извор на гравитациони бранови.

6
00:00:45,500 --> 00:00:52,800
Меѓу неговите инструменти е и HARPS, ловец на егзо-планети кој открил голем број на вонземски светови.

7
00:00:55,000 --> 00:01:01,000
Ла Сила го поплочи патот за нова телескопска технологија ...

8
00:01:02,500 --> 00:01:07,800
... преживеа снежни бури и земјотреси ...

9
00:01:08,800 --> 00:01:13,000
... и не покажува знаци на забавување.

10
00:01:23,500 --> 00:01:27,500
Транскрибиран од ЕЅО; преведен од Андреј Стојчевски

