1
00:00:08,000 --> 00:00:10,300
L’osservatorio di La Silla compie 50 anni!

2
00:00:12,800 --> 00:00:19,200
Il primo osservatorio dell’ESO compie 50 anni.

3
00:00:20,800 --> 00:00:28,000
La Silla ha osservato il cielo notturno cileno dal 1969,
facendo alcune scoperte rivoluzionarie...

4
00:00:30,000 --> 00:00:35,900
...inclusa l’espansione accelerata dell‘universo...

5
00:00:37,820 --> 00:00:43,820
...e l’osservazione della prima luce
da una sorgente di onde gravitazionali.

6
00:00:45,500 --> 00:00:52,800
Fra i suoi strumenti c‘è HARPS,
un cacciatore di esoplaneti che ha scoperto
una moltitudine di mondi alieni.

7
00:00:55,000 --> 00:01:01,000
La Silla ha creato le premesse
per la nuova tecnologia di telescopi...

8
00:01:02,500 --> 00:01:07,800
...è sopravvíssuta a tempeste di neve e terremoti...

9
00:01:08,800 --> 00:01:13,000
...e non mostra nessun segno di rallentamento.

10
00:01:23,500 --> 00:01:27,500
Trascritto da ESO;
Tradotto da Cristina Bufi Poecksteiner

