1
00:00:08,000 --> 00:00:10,300
El Observatorio  La Silla cumple 50 años!

2
00:00:12,800 --> 00:00:19,200
El primer Observatorio de la ESO cumple 50 años !

3
00:00:20,800 --> 00:00:28,000
La Silla ha estado observando los cielos de Chile desde 1969 y ha realizado algunos descubrimientos impresionantes...

4
00:00:30,000 --> 00:00:35,900
los que incluyen la expansión acelerada del Universo...

5
00:00:37,800 --> 00:00:43,800
y la observación de la primera luz proveniente de una fuente de ondas gravitacionales.

6
00:00:45,500 --> 00:00:52,800
Entre sus instrumentos está el HARPS, un cazador de exoplanetas que ha descubierto decena de mundos alienígenas.

7
00:00:55,000 --> 00:01:01,000
La Silla ha cimentado el camino para las nuevas tecnologías de telescopios...

8
00:01:02,500 --> 00:01:07,800
...ha sobrevivido a tormentas de nieve y a terremotos ...

9
00:01:08,800 --> 00:01:13,000
y no muestra signos de detenerse.

10
00:01:23,500 --> 00:01:27,500
Transcrito por ESO; traducido por jota Reyes.

