1
00:00:08,000 --> 00:00:10,300
Το Παρατηρητήριο La Silla γίνεται 50 ετών!

2
00:00:12,800 --> 00:00:19,200
Το πρώτο παρατηρητήριο της ESO γίνεται 50 ετών.

3
00:00:20,800 --> 00:00:28,000
Το La Silla παρατηρεί τον νυχτερινό ουρανό της Χιλής από το 1969 και έχει κάνει μερικές εντυπωσιακές ανακαλύψεις ...

4
00:00:30,000 --> 00:00:35,900
... συμπεριλαμβανομένης της επιταχυνόμενης διαστολής του Σύμπαντος ...

5
00:00:37,800 --> 00:00:43,800
... και παρατηρώντας το πρώτο φως από μια πηγή βαρυτικών κυμάτων.

6
00:00:45,500 --> 00:00:52,800
Μεταξύ των οργάνων του είναι το HARPS, ένας κυνηγός εξωπλανητών που έχει ανακαλύψει πολλούς εξωπραγματικούς κόσμους.

7
00:00:55,000 --> 00:01:01,000
Το La Silla άνοιξε το δρόμο για τα τηλεσκόπια νέας τεχνολογίας ...

8
00:01:02,500 --> 00:01:07,800
... επιζώντας από χιονοθύελλες και σεισμούς ...

9
00:01:08,800 --> 00:01:13,000
... και δεν δείχνει μέχρι στιγμής κανένα σημάδι επιβράδυνσης στη λειτουργία του .

10
00:01:23,500 --> 00:01:27,500
Μεταγραφη απο το ESO. μεταφράστηκε από  Maria Krikeli

