1
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
20 lat badań Wszechświata

2
00:00:12,500 --> 00:00:19,000
Szczególny instrument Bardzo Dużego Teleskopu obchodzi swoje dwudzieste urodziny.

3
00:00:21,800 --> 00:00:29,000
FORS2 określany jest jako "szwajcarski scyzoryk wśród instrumentów"...

4
00:00:31,000 --> 00:00:37,000
i stanowi astronomiczną złotą rączkę.

5
00:00:39,000 --> 00:00:49,000
FORS2 ma wiele imponujących odkryć na swoim koncie, wliczając określenie kształtu i koloru pierwszej asteroidy międzygwiezdnej...

6
00:00:50,000 --> 00:00:57,000
...oraz zaobserwowanie pierwszego światła ze źródła fal grawitacyjnych.

7
00:00:59,000 --> 00:01:06,000
FORS2 nie służy wyłącznie naukowcom, ale jest w stanie uchwycić piękne obrazy nocnego nieba...

8
00:01:07,800 --> 00:01:15,000
...przybliżając budzącą zachwyt astronomię dla każdego.

9
00:01:26,020 --> 00:01:29,000
Transkrypcja – ESO, tłumaczenie – Tomasz Kozłowski.

