1
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
20 χρόνια εξερευνώντας το Σύμπαν

2
00:00:12,500 --> 00:00:19,000
Ένα αρκετά σημαντικό όργανο γιορτάζει τα 20 χρόνια λειτουργίας του, στο πολύ μεγάλο Τηλεσκόπιο (Very Large Telescope-VLT) του ESO.

3
00:00:21,800 --> 00:00:29,000
Tο FORS2, το οποίο είναι γνωστό ως ο "Ελβετικός σουγιάς των οργάνων"...

4
00:00:31,000 --> 00:00:37,000
.. και μπορεί να θεωρεί επίσης ως ένα πολύτιμο εργαλείο για όλων των ειδών τις αστρονομικές παρατηρήσεις.

5
00:00:39,000 --> 00:00:49,000
Στο ενεργητικό του  FORS2  συμπεριλαμβάνονται μερικές από τις πιο εντυπωσιακές ανακαλύψεις, συμπεριλαμβανομένου του προσδιορισμού του σχήματος και χρώματος, του πρώτου διαστρικού αστεροειδή...

6
00:00:50,000 --> 00:00:57,000
...και της παρατήρησης του πρώτου ηλεκτρομαγνητικού σήματος από μια πηγή βαρυτικών κυμάτων.

7
00:00:59,000 --> 00:01:06,000
Το FORS2 δεν ανήκει μόνο στους επιστήμονες. Μπορεί επίσης ν' απαθανατίσει όμορφες εικόνες του νυχτερινού ουρανού..

8
00:01:07,800 --> 00:01:15,000
...φέρνοντας την Αστρονομία, την μεγαλειώδη αυτή επιστήμη, πιο κοντά σε όλους.

9
00:01:26,020 --> 00:01:29,000
Transcribed by ESO, translated by Maria Krikeli

