1
00:00:08,000 --> 00:00:09,800
飞行中的宇宙蝙蝠

2
00:00:12,300 --> 00:00:20,500
隐藏在猎户座黑暗角落的是一个壮观的星云，有一个怪异的绰号 —— “宇宙蝙蝠”。

3
00:00:22,500 --> 00:00:29,800
欧洲南方天文台 (ESO) 的 甚大望远镜 (VLT) 对其进行了前所未有的详细观测......

4
00:00:32,300 --> 00:00:38,800
......揭示了这个昏暗的天体的结构。

5
00:00:40,500 --> 00:00:45,800
“宇宙蝙蝠”距离地球大约2000光年，它本身不会发光。

6
00:00:48,000 --> 00:00:56,500
相反，它是一团黑暗的尘埃云，被一群隐藏在其后面的年轻恒星所照亮。

7
00:00:57,800 --> 00:01:06,000
天文学家认为这些恒星发出的强劲的星风塑造出了该星云的形状......

8
00:01:08,000 --> 00:01:13,000
...创造出了“翼”的形状。

9
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
由ESO转录，由 - 翻译 -

