1
00:00:08,000 --> 00:00:09,800
Um Morcego Cósmico em Voo.

2
00:00:12,300 --> 00:00:20,500
Escondido num canto escuro de Orion é uma nebulosa espetacular com um apelido assustador - O Morcego Cósmico.

3
00:00:22,500 --> 00:00:29,800
O VLT do ESO tem observado-o em mais detalhes como nunca feito antes

4
00:00:32,300 --> 00:00:38,800
revelando a estrutura de um objeto débil.

5
00:00:40,500 --> 00:00:45,800
Localizado a mais de 2000 anos-luz da Terra, o Morcego não gera nenhuma luz própria.

6
00:00:48,000 --> 00:00:56,500
Ao invés disso ela é uma escura nuvem de poeira iluminada por um aglomerado de estrelas jovens escondidas por trás dela.

7
00:00:57,800 --> 00:01:06,000
Astrônomos acreditam que essas estrelas esculpem a forma da nebulosa com seus fortes ventos estelares....

8
00:01:08,000 --> 00:01:13,000
...criando a forma alada nessa imagem.

9
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
Transcrito pelo ESO, traduzido por Bob2014

