1
00:00:08,000 --> 00:00:09,800
Kosmiczny nietoperz w locie

2
00:00:12,300 --> 00:00:20,500
W ciemnym zakątku Oriona kryje się mgławica o przydomku, który przyprawia o gęsią skórkę - Kosmiczny Nietoperz.

3
00:00:22,500 --> 00:00:29,800
Obsługiwany przez ESO VLT zaobserwował ją w największych jak dotąd szczegółach,

4
00:00:32,300 --> 00:00:38,800
ujawniając strukturę tego niewyraźnego obiektu.

5
00:00:40,500 --> 00:00:45,800
Nietoperz, który znajduje się w odległości 2000 lat świetlnych od Ziemi, nie emituje własnego światła.

6
00:00:48,000 --> 00:00:56,500
Jednak jego ciemną chmurę pyłu podświetla gromada młodych gwiazd kryjąca się za nim.

7
00:00:57,800 --> 00:01:06,000
Astronomowie uważają, że te gwiazdy wyrzeźbiły kształt wspomnianej mgławicy za sprawą silnych wiatrów gwiazdowych...

8
00:01:08,000 --> 00:01:13,000
tworząc uskrzydlony kształt na tym obrazie.

9
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
Transkrypcja ESO, tłumaczenie – Tomasz Kozłowski.

