1
00:00:08,000 --> 00:00:09,800
Un Pipistrello Cosmico in Volo

2
00:00:12,300 --> 00:00:20,500
In un angolo buio di Orione si nasconde una magnifica nebulosa conosciuta con un inquietante soprannome: il Pipistrello Cosmico.

3
00:00:22,500 --> 00:00:29,800
Il VLT dell'ESO ne ha permesso la più dettagliata osservazione mai realizzata...

4
00:00:32,300 --> 00:00:38,800
...rivelando la struttura di questo impalpabile oggetto spaziale.

5
00:00:40,500 --> 00:00:45,800
Lontano 2000 anni luce dalla Terra, il Pipistrello non emette luce propria.

6
00:00:48,000 --> 00:00:56,500
Consiste infatti in una nube di polvere oscura illuminata da un ammasso di giovani stelle nascoste poste dietro di essa.

7
00:00:57,800 --> 00:01:06,000
Gli astronomi ritengono che tali stelle abbiano scolpito la forma della nebulosa emettendo potenti venti stellari...

8
00:01:08,000 --> 00:01:13,000
e conferendone la forma alata visibile in questa immagine.

9
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
Trascritto da: ESO, Tradotto da Valentina Marinelli

