1
00:00:08,000 --> 00:00:09,800
Schnappschuss einer kosmische Fledermaus

2
00:00:12,300 --> 00:00:20,500
In einer dunklen Ecke des Orion versteckt sich ein Nebel mit einem gruseligen Spitznamen -- die kosmische Fledermaus.

3
00:00:22,500 --> 00:00:29,800
Das VLT der ESO hat es genauer unter die Lupe genommen als je zuvor...

4
00:00:32,300 --> 00:00:38,800
und die Struktur dieses schwachen Objektes enthüllt.

5
00:00:40,500 --> 00:00:45,800
Die "Fledermaus" ist etwa 2000 Lichtjahre entfernt und erzeugt selbst kein Licht.

6
00:00:48,000 --> 00:00:56,500
Als Dunkelwolke aus Staub wird sie von einem Haufen junger Sterne von hinten angestrahlt.

7
00:00:57,800 --> 00:01:06,000
Die Astronomen glauben, dass diese Sterne die Form des Nebels mit ihren starken Sternwinden geformt...

8
00:01:08,000 --> 00:01:13,000
und damit die flügelartige Gestalt in diesem Bild erzeugt haben.

9
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
Untertitel: ESO, Übersetzung: Norbert Vorstädt

