1
00:00:07,840 --> 00:00:09,800
Bolhas em Novos Astros

2
00:00:12,300 --> 00:00:20,000
O Very Large Telescope do ESO capturou uma impressionante imagem de estrelas em formação na Grande Nuvem de Magalhães.

3
00:00:22,300 --> 00:00:28,500
A imagem é de uma nebulosa chamada de N180B, localizada dentro da Grande Nuvem de Magalhães – e é o berço de uma série de novos astros.

4
00:00:31,300 --> 00:00:37,800
A forma distintiva da N180B é formada por uma coleção de bolhas gigantes.

5
00:00:40,300 --> 00:00:45,500
Um dos novos astros foi visto a emitir um jato.

6
00:00:47,600 --> 00:00:54,000
Esta é a primeira vez que um jato como este foi observado em comprimentos de onda visíveis fora da nossa galáxia...

7
00:00:57,500 --> 00:01:04,000
...graças à relativamente baixa quantidade de poeira na Grande Nuvem de Magalhães.

8
00:01:05,980 --> 00:01:13,500
O jato, denominado Herbig-Haro 1177, ensina mais a astrónomos sobre as fases iniciais de vida das estrelas, tanto grandes como pequenas.

9
00:01:18,000 --> 00:01:22,500
Produzido pelo ESO. Traduzido por Caroline M.

