1
00:00:07,840 --> 00:00:09,800
Bańki nowo powstałych gwiazd

2
00:00:12,300 --> 00:00:20,000
Bardzo Duży Teleskop ESO uchwycił oszałamiający obraz gwiazd tworzących się w Wielkim Obłoku Magellana (LMC).

3
00:00:22,300 --> 00:00:28,500
Obraz ten przedstawia mgławicę N180B położoną wewnątrz LMC, który jest miejscem narodzin wielu nowych gwiazd.

4
00:00:31,300 --> 00:00:37,800
Obszar N180B o charakterystycznym kształcie jest zbiorem gigantycznych baniek.

5
00:00:40,300 --> 00:00:45,500
Dostrzeżono, że jedna z tych młodych gwiazd emituje strumień.

6
00:00:47,600 --> 00:00:54,000
Po raz pierwszy zaobserwowano taki strumień w świetle widzialnym poza naszą galaktyką.

7
00:00:57,500 --> 00:01:04,000
Wszystko to za sprawą małej ilości pyłu w LMC.

8
00:01:05,980 --> 00:01:13,500
Ten strumień, nazwany Herbig-Haro 1177, jest dla astronomów źródłem wiedzy na temat wczesnego życia gwiazd, zarówno dużych, jaki i małych.

