1
00:00:07,840 --> 00:00:09,800
Меурчиња на Нови Ѕвезди

2
00:00:12,300 --> 00:00:20,000
Многу Големиот Телескоп на ЕСО снимил прекрасна слика од ѕвездите што се формираат во Големиот Магеланов Облак.

3
00:00:22,300 --> 00:00:28,500
Сликата е од маглината наречена N180B, која се наоѓа во рамките на ГМО - и е родно место на мноштво нови ѕвезди.

4
00:00:31,300 --> 00:00:37,800
Карактеристичната форма на N180B е составена од збирка џиновски меурчиња.

5
00:00:40,300 --> 00:00:45,500
Една од младите ѕвезди била забележана како емитува млаз.

6
00:00:47,600 --> 00:00:54,000
Ова е прв пат еден млаз како овој да е забележан на видливи бранови должини надвор од нашата галаксија ...

7
00:00:57,500 --> 00:01:04,000
... благодарение на релативно ниската количина прашина во ГМО.

8
00:01:05,980 --> 00:01:13,500
Млазот, наречен Хербиг-Харо 1177, ги подучува астрономите повеќе за раните животи на ѕвездите, големи и мали.

9
00:01:25,500 --> 00:01:29,000
Транскрибиран од ЕСО; Превод од англиски на Андреј Стојчевски:

