1
00:00:07,840 --> 00:00:09,800
신생 별들이 불어내는 거품

2
00:00:12,300 --> 00:00:20,000
ESO의 초대형 망원경이 대마젤란운 (LMC)에서
 아름다운 별들의 생성 현장을 촬영했다.

3
00:00:22,300 --> 00:00:28,500
N180B이라 불리는 성운은 LMC에 위치해 있으며
새로운 별들이 태어나는 곳이다.

4
00:00:31,300 --> 00:00:37,800
N180B의 독특한 모양새는
이 성운이 거대한 거품들로 구성되어 있어 그런 것이다.

5
00:00:40,300 --> 00:00:45,500
여기 있는 어린 별 중 하나에게서
제트가 방출되는 장면이 포착되었다.

6
00:00:47,600 --> 00:00:54,000
우리 은하 외부에서 가시광선 파장으로
이와 같은 제트를 관측한 일은 처음이다.

7
00:00:57,500 --> 00:01:04,000
이는 LMC에 티끌이 비교적 적은 덕이었다.

8
00:01:05,980 --> 00:01:13,500
허빅-아로 1177이라는 명칭이 붙은 이 제트는
크고 작은 별들의 일생 초반에 관해
천문학자들에게 많은 것을 가르쳐주고 있다.

