1
00:00:07,840 --> 00:00:09,800
Bolle di stelle neonate

2
00:00:12,300 --> 00:00:20,000
Il Grande Telescopio dell'ESO 
ha immortalato una splendida
immagine di stelle nascenti nella Grande Nube di Magellano.

3
00:00:22,300 --> 00:00:28,500
L'immagine è di una nebulosa chiamata N180B, 
che si trova nella Grande Nube di Magellano (LMC)
ed è il luogo di nascita 
di una nuova generazione di stelle.

4
00:00:31,300 --> 00:00:37,800
La forma particolare di N180B è creatada un'insieme di bolle giganti.

5
00:00:40,300 --> 00:00:45,500
È stato avvistato un getto emesso 
da una delle stelle più giovani.

6
00:00:47,600 --> 00:00:54,000
È la prima volta che si osserva un tale getto 
a una lunghezza d'onda visibile 
fuori dalla nostra galassia.

7
00:00:57,500 --> 00:01:04,000
...grazie alla ridotta polvere presente
nella Grande Nube di Magellano.

8
00:01:05,980 --> 00:01:13,500
Il getto Herbig-Haro 1177 continua ad illuminare gli astronomi circa le prime fasi di vita delle stelle,
sia grandi che piccole.

