1
00:00:07,840 --> 00:00:09,800
Bubliny u nových hvězd

2
00:00:12,300 --> 00:00:20,000
Dalekohled ESO VLT zachytil ohromující obraz hvězd vznikajících ve Velkém Magellanovu mračnu (LMC).

3
00:00:22,300 --> 00:00:28,500
Na snímku je mlhovina označovaná jako N180B, která se nachází uvnitř LMC – v místě hvězdné porodnice.

4
00:00:31,300 --> 00:00:37,800
Charakteristický tvar N180B je tvořen kolekcí obřích bublin.

5
00:00:40,300 --> 00:00:45,500
U jedné z mladých hvězd jsme našli výtrysk hmoty – jet.

6
00:00:47,600 --> 00:00:54,000
Je to poprvé, kdy jsme takový jet pozorovali ve viditelných vlnových délkách mimo naši galaxii...

7
00:00:57,500 --> 00:01:04,000
... díky relativně malému množství prachu v LMC.

8
00:01:05,960 --> 00:01:13,480
Tento jet, nazvaný Herbig-Haro 1177, řekne astronomům více o raných životech hvězd – jak velkých, tak i malých.

9
00:01:19,520 --> 00:01:23,580
Přepis ESO, překlad Pavel Hrdlička

