1
00:00:07,900 --> 00:00:11,620
Tập 189:  Tổ hợp Kính thiên văn tia Gamma Lớn nhất Thế giới Đặt chân đến Paranal.

2
00:00:12,880 --> 00:00:16,560
Đài thiên văn Paranal của ESO sẽ tiếp nhận và điều hành

3
00:00:16,600 --> 00:00:21,000
tổ hợp kính thiên văn tia gamma phía nam lớn nhất và nhạy nhất thế giới.

4
00:00:21,060 --> 00:00:26,540
99 kính trong Tổ hợp Kính thiên văn Cherenkov phía nam (CTA) sẽ được xây dựng

5
00:00:26,540 --> 00:00:31,500
bởi Đài thiên văn CTA tại sa mạc Atacama ở Chile với điều kiện quan sát lý tưởng.

6
00:00:32,500 --> 00:00:41,500
19 kính thiên văn khác sẽ được xây dựng tại đảo La Palma thuộc Quần đảo Canary.

7
00:00:41,500 --> 00:00:49,500
Tia Gamma được phát ra bởi các thiên thể nóng nhất và mạnh nhất trong Vũ Trụ.

8
00:00:51,840 --> 00:00:57,800
Khi tia gamma chạm đến bầu khí quyển,
chúng tạo ra chớp sáng màu xanh kỳ lạ...

9
00:00:57,840 --> 00:01:06,400
... và sẽ được gương và máy ảnh tốc độ cao của CTA chụp lại.

10
00:01:08,460 --> 00:01:16,400
CTA sẽ giúp ta tìm hiểu nhiều điều bí ẩn hóc búa trong giới thiên văn  ...

11
00:01:16,400 --> 00:01:23,000
... như lỗ đen siêu khối lượng, supernova,
và thậm chí cả vật chất tối.

12
00:01:27,180 --> 00:01:33,040
ESOcast được sản xuất bởi ESO, 
Đài thiên văn phía Nam của châu Âu. 
Mang đến những tầm cao mới trong Thiên văn học.

13
00:01:33,040 --> 00:01:35,040
Transcriptions by ESO, translated by Thanh Sang Mai.