1
00:00:13,100 --> 00:00:16,600
Observatorul ESO din Paranal va găzdui și opera rețeaua sudică

2
00:00:16,600 --> 00:00:21,000
a celui mai mare și mai sensibil interferometru de telescoape de raze gama din lume.

3
00:00:21,000 --> 00:00:25,500
99 telescoape ale Rețelei de Telescoape Cherenkov (CTA) din sud vor fi construite

4
00:00:25,500 --> 00:00:31,500
de către Observatorul CTA sub cerul curat al deșertului Atacama din Chile.

5
00:00:32,500 --> 00:00:41,500
Alte 19 telescoape vor fi pe insula La Palma din Insulele Canare.

6
00:00:41,500 --> 00:00:49,500
Razele gama sunt emise de cele mai fierbinți și energetice obiecte din Univers.

7
00:00:51,840 --> 00:00:57,800
Când razele gama ajung în atmosferă, ele produc fulgerări de un albastru straniu...

8
00:00:57,840 --> 00:01:06,400
...care vor fi capturate de oglinzile CTA și de camere de mare viteză.

9
00:01:08,460 --> 00:01:16,400
CTA va încerca să înțeleagă cele mai enigmatice mistere astronomice...

10
00:01:16,400 --> 00:01:23,000
...găuri negre super-masive, supernove și chiar și materia întunecată.

11
00:01:27,500 --> 00:01:32,640
Produs de ESO, Observatorul European Austral.
Atingând noi culmi în Astronomie.

12
00:01:32,840 --> 00:01:36,560
Transcrierea: ESO
Traducerea: Mihail-Gabriel Bărbuță

