1
00:00:13,100 --> 00:00:16,600
O Observatório Paranal do ESO irá hospedar e operar o conjunto austral

2
00:00:16,600 --> 00:00:21,000
do conjunto dos maiores e mais sensíveis telescópios de raios gama do mundo.

3
00:00:21,000 --> 00:00:25,500
99 telescópios do Cherenkov Telescope Array (CTA) do Sul serão construídos

4
00:00:25,500 --> 00:00:31,500
pelo Observatório CTA nas condições prístinas de observação do Deserto do Atacama.

5
00:00:32,500 --> 00:00:41,500
Outros dezenove telescópios estarão na ilha de La Palma nas Ilhas Canárias.

6
00:00:41,500 --> 00:00:49,500
Raios gama são emitidos pelos mais quentes e poderosos objetos no Universo.

7
00:00:51,840 --> 00:00:57,800
Quando raios gama atingem a atmosfera, eles produzem flashes de misteriosa luz azul...

8
00:00:57,840 --> 00:01:06,400
...que serão capturados pelos espelhos do CTA e câmaras de alta velocidade.

9
00:01:08,460 --> 00:01:16,400
O CTA tentará entender os mais desafiantes mistérios astronómicos...

10
00:01:16,400 --> 00:01:23,000
...buracos negros supermassivos, supernovas e até mesmo a própria matéria escura.

11
00:01:27,500 --> 00:01:33,600
Produzido pelo ESO, o Observatório Europeu do Sul. A alcançar novos patamares na Astronomia.

12
00:01:33,600 --> 00:01:35,600
Traduzido por Caroline M.

