1
00:00:07,640 --> 00:00:10,400
Dansând cu inamicul

2
00:00:12,120 --> 00:00:19,540
Telescopul Foarte Mare al ESO (VLT) a capturat sistemul stelar binar R Aquarii la o rezoluție uluitoare.

3
00:00:21,820 --> 00:00:33,280
Instrumentul SPHERE a reușit să obțină o imagine mai clară a R Aquarii decât chiar Telescopul Spațial Hubble.

4
00:00:34,780 --> 00:00:44,060
R Aquarii e format din două stele: o pitică albă prădătoare și victima sa, o gigantă roșie, prinse într-un dans letal.

5
00:00:45,160 --> 00:00:52,300
Pitica albă densă, cu temperatură înaltă, sfâșie materie de pe suprafața nefericitei sale companioane...

6
00:00:53,280 --> 00:01:02,160
... declanșând ocazional o explozie termonucleară numită novă, care proiectează în spațiu o mare cantitate de materie și energie.

7
00:01:03,320 --> 00:01:08,680
Această relație stelară dramatică a dat formă materiei care înconjoara R Aquarii..

8
00:01:09,340 --> 00:01:13,880
...cauzând expansiunea și evoluția ei

9
00:01:15,280 --> 00:01:17,900
Transcris de ESO. Tradus de Ruxandra Vâlcu

