1
00:00:07,640 --> 00:00:10,400
Dançando com o Inimigo

2
00:00:12,120 --> 00:00:19,540
O Very Large Telescope do ESO capturou o sistema estelar binário R Aquarii com uma impressionante resolução.

3
00:00:21,820 --> 00:00:33,280
O instrumento SPHERE do VLT capturou uma imagem mais clara do R Aquarii do que o Telescópio Espacial Hubble.

4
00:00:34,780 --> 00:00:44,060
R Aquarii é composto de duas estrelas: uma anã branca e sua vítima, uma gigante vermelha, presas numa dança até a morte.

5
00:00:45,160 --> 00:00:52,300
As  quentes e densas anãs brancas importam matéria da superfície de sua infeliz companheira...

6
00:00:53,280 --> 00:01:02,160
...ocasionalmente provocando a explosão termonuclear de uma Nova, lançando grandes quantidades de matéria e energia no espaço.

7
00:01:03,320 --> 00:01:08,680
Esta relação estelar dramática moldou o material em torno de R Aquarii...

8
00:01:09,340 --> 00:01:13,880
...fazendo com que ele se expanda e evolua.

9
00:01:15,280 --> 00:01:17,900
Transcrito pelo ESO; Traduzido por -Bob2014

