1
00:00:07,640 --> 00:00:10,400
Taniec z wrogiem

2
00:00:12,120 --> 00:00:19,540
Należący do ESO, Bardzo Duży Teleskop uchwycił gwiazdę podwójną w układzie R Aquarii w oszałamiającej rozdzielczości.

3
00:00:21,820 --> 00:00:33,280
Instrument SPHERE na VLT uchwycił obraz ostrzejszy R Aquarii niż z teleskopu Hubble'a.

4
00:00:34,780 --> 00:00:44,060
R Aquarii składa się z dwóch gwiazd: pasożytniczego białego karła i jego ofiary czerwonego olbrzyma uwiezionych w tańcu śmierci.

5
00:00:45,160 --> 00:00:52,300
Gorący gęsty biały karzeł pochłania materię z powierzchni swojego nieszczęsnego kompana...

6
00:00:53,280 --> 00:01:02,160
... wywołując czasem termonuklearną eksplozję nowej klasycznej miotając w przestrzeń ogromne ilości materii i energii.

7
00:01:03,320 --> 00:01:08,680
Ten dramatyczny gwiezdny związek ukształtował otoczenie materii wokół R Aquarii...

8
00:01:09,340 --> 00:01:13,880
...doprowadzając do jej ekspansji i ewolucji.

9
00:01:15,280 --> 00:01:17,900
Opracowanie ESO; tłumaczenie - Tomasz Kozłowski.

