1
00:00:07,640 --> 00:00:10,400
천적과 추는 춤

2
00:00:12,120 --> 00:00:19,540
ESO의 초대형망원경(VLT)이 경이로운 해상도로
물병자리 R 쌍성계의 모습을 포착했다.

3
00:00:21,820 --> 00:00:33,280
VLT의 SPHERE 장비가 담아낸 물병자리 R의 모습은
허블우주망원경의 관측보다도 더욱 말끔한 모습이었다.

4
00:00:34,780 --> 00:00:44,060
물병자리 R은 두 개의 별로 이루어져 있다.
 물질을 흡수하는 백색왜성과
그 희생양인 적색거성이 죽음의 무용에 사로잡혀 있다.

5
00:00:45,160 --> 00:00:52,300
뜨겁고 밀도가 큰 백색왜성이
운 나쁜 짝별의 표면의 물질을 뜯어 먹으면서

6
00:00:53,280 --> 00:01:02,160
이따금 열핵 신성폭발이 일어나
우주로 어마어마한 양의 질량과 에너지를 쏟아낸다.

7
00:01:03,320 --> 00:01:08,680
이렇게 경이로운 두 별의 관계가
물병자리 R 주변의 성운을 빚어내었고

8
00:01:09,440 --> 00:01:13,980
성운의 팽창과 진화의 원인이 되고 있다.

9
00:01:17,520 --> 00:01:20,360
유럽남방천문대

