1
00:00:07,640 --> 00:00:10,400
Duetto stellare con il Nemico

2
00:00:12,120 --> 00:00:19,540
Il Very Large Telescope (VTL) ha catturato
 il Sistema stellare binario R Aquarii
con una eccezionale risoluzione.

3
00:00:21,820 --> 00:00:33,280
Lo strumento SPHERE del VTL ha catturato un’immagine
di R Aquarii più nitida del Telescopio Hubble Space.

4
00:00:34,780 --> 00:00:44,060
R Aquarii è formato da due stelle: una nana bianca degenere e la sua sua vittima gigante rossa,
catturata in una danza con la morte.

5
00:00:45,160 --> 00:00:52,300
La nana Bianca, densa e molto calda, 
attira per gravità la materia dalla superficie
della sua sfortunata compagna...

6
00:00:53,280 --> 00:01:02,160
... innescando occasionalmente un’esplosione
termonucleare della nova, che catapulta
 enormi quantità di materia ed energia nello spazio.

7
00:01:03,320 --> 00:01:08,680
Questa drammatica relazione stellare
ha modellato il materiale che circonda R Aquarii...

8
00:01:09,340 --> 00:01:13,880
... causandone l’espansione e l’evoluzione.

9
00:01:15,280 --> 00:01:19,740
Trascritto da ESO;
Tradotto da Cristina Bufi Poecksteiner

