1
00:00:07,640 --> 00:00:10,400
Menari dengan Musuh

2
00:00:12,120 --> 00:00:19,540
VLT milik ESO telah menangkap sistem bintang ganda R Aquarii dalam resolusi  yang menakjubkan.

3
00:00:21,820 --> 00:00:33,280
Instrumen SPHERE dari VLT telah menangkap gambar R Aquarii yang lebih jelas daripada Teleskop Luar Angkasa Hubble.

4
00:00:34,780 --> 00:00:44,060
R Aquarii terdiri dari dua bintang: katai putih dan bintang raksasa merah, terperangkap dalam tarian hingga mangkat.

5
00:00:45,160 --> 00:00:52,300
Katai putih yang panas dan padat tersebut mengupas permukaan temannya...

6
00:00:53,280 --> 00:01:02,160
...sesekali memicu ledakan nova termonuklir, yang melemparkan sejumlah besar materi dan energi ke ruang angkasa.

7
00:01:03,320 --> 00:01:08,680
Hubungan bintang dramatis ini telah membentuk materi di sekitar R Aquari ...

8
00:01:09,340 --> 00:01:13,880
... menyebabkannya untuk berkembang dan berevolusi.

9
00:01:15,280 --> 00:01:17,900
Transkripsi oleh ESO; Terjemahan oleh Davendra Hassan

