1
00:00:07,640 --> 00:00:10,400
Bailando con el enemigo

2
00:00:12,120 --> 00:00:19,540
El Very Large Telescope de ESO ha capturado el sistema estelar binario R Aquarii en una resolución asombrosa.

3
00:00:21,820 --> 00:00:33,280
El instrumento SPHERE del VLT capturó una imagen más clara de R Aquarii que incluso el Telescopio Espacial Hubble.

4
00:00:34,780 --> 00:00:44,060
R Aquarii se compone de dos estrellas: una enana blanca carroñera y su víctima gigante roja, atrapada en un baile hasta la muerte.

5
00:00:45,160 --> 00:00:52,300
Las enanas blancas, densas y calientes, 
despojan materia de la superficie de su infortunada compañera ...

6
00:00:53,280 --> 00:01:02,160
... ocasionalmente desencadenando una explosión de nova termonuclear, lanzando grandes cantidades de materia y energía al espacio.

7
00:01:03,320 --> 00:01:08,680
Esta dramática relación estelar ha dado forma al material que rodea a R Aquarii ...

8
00:01:09,340 --> 00:01:13,880
... causando que se expanda y evolucione.

9
00:01:15,280 --> 00:01:17,900
Transcrito por ESO; Traducido por - Fernando Trucco

