1
00:00:07,780 --> 00:00:11,100
Prima lumină pentru SPECULOOS

2
00:00:13,140 --> 00:00:22,000
Un nou cvartet de telescoape de vânătoare de plante e gata să-și înceapă operațiunile la ESO Paranal Observatory.

3
00:00:23,100 --> 00:00:30,640
Proiectul SPECULOOS a făcut deja primele observații la un sit din nordul Chinei ...

4
00:00:32,100 --> 00:00:38,000
... care este și casa lui Very Large Telescope al ESO.

5
00:00:40,140 --> 00:00:49,080
SPECULOOS, numit după deliciosul biscuit condimentat, e acronimul pentru Căutarea de planete locuibile ce gravitează în jurul stelelor pitice.

6
00:00:50,860 --> 00:01:00,020
Cele patru telescoape ale proiectului vor căuta planete asemănătoare Pământului în zona locuibilă din apropierea piticilor maro și a stelelor ultra-reci.

7
00:01:01,320 --> 00:01:09,720
Cu o mie de stele de studiat, astronomii se așteaptă să găsească o mulțime de noi vecini planetari...

8
00:01:11,860 --> 00:01:18,780
...și să afle mai multe despre aceste lumi extraterestre fascinante...

9
00:01:20,260 --> 00:01:23,040
Transcris de ESO; Tradus de Elena C. Robe

