1
00:00:07,780 --> 00:00:11,100
Primeira Luz para o SPECULOOS

2
00:00:13,140 --> 00:00:22,000
Um novo quarteto de telescópios caça-planetas está pronto para começar as operações no Observatório Paranal do ESO.

3
00:00:23,100 --> 00:00:30,640
O projeto SPECULOOS fez suas primeiras observações em um local no norte do Chile...

4
00:00:32,100 --> 00:00:38,000
...onde também é o lar do Very Large Telescope do ESO.

5
00:00:40,140 --> 00:00:49,080
SPECULOOS, batizado em homenagem ao delicioso biscoito temperado, significa Search for habitable Planets EClipsing ULtra-cOOl Stars.

6
00:00:50,860 --> 00:01:00,020
Os quatro telescópios do projeto irão procurar planetas parecidos com a Terra na zona habitável das anãs marrons e estrelas ultra-frias próximas.

7
00:01:01,320 --> 00:01:09,720
Com mil estrelas para estudar, os astrónomos esperam encontrar uma série de novos vizinhos planetários...

8
00:01:11,860 --> 00:01:18,780
...e aprender mais sobre estes fascinantes mundos alienígenas.

9
00:01:20,260 --> 00:01:23,040
Transcrito por ESO; Traduzido por Lucas Rodrigueiro.

