1
00:00:07,780 --> 00:00:11,100
První světlo pro SPECULOOS

2
00:00:13,140 --> 00:00:22,000
Na observatoři ESO Paranal je připraveno nové kvarteto dalekohledů - lovců planet.

3
00:00:23,100 --> 00:00:30,640
Projekt SPECULOOS má za sebou první pozorování. Nachází se v severním Chile ...

4
00:00:32,100 --> 00:00:38,000
... kde je také domov Velmi velkého dalekohledu - ESO VLT.

5
00:00:40,140 --> 00:00:49,080
SPECULOOS (Spekulatius) nejsou jen kořeněné sušenky. Tady název znamená Search for habitable Planets EClipsing ULtra-cOOl Stars.

6
00:00:50,860 --> 00:01:00,020
Jeho čtyři dalekohledy budou hledat planety podobné Zemi v obyvatelné zóně blízkých hnědých trpaslíků a velmi chladných hvězd.

7
00:01:01,320 --> 00:01:09,720
Soustava se zaměří na tisícovku hvězd a astronomové očekávají, že najdou spoustu nových planetárních sousedů ...

8
00:01:11,860 --> 00:01:18,780
... a dozvědí se o těchto fascinujících cizích světech mnohem víc.

9
00:01:20,260 --> 00:01:23,040
Text titulků ESO; Překlad - Jan Veselý, Planetárium Praha

