1
00:00:07,860 --> 00:00:10,180
Космическая Змея

2
00:00:11,960 --> 00:00:19,240
Очень Большой Телескоп Европейской Южной Обсерватории обнаружил в нашей Галактике великолепную змею.

3
00:00:19,960 --> 00:00:25,720
Эта система из яростно кружащейся пыли около двойной звезды называется Апип...

4
00:00:26,760 --> 00:00:33,060
...по имени египетского бога – воплощения хаоса.

5
00:00:34,840 --> 00:00:43,200
Внутренние звезды системы вращаются так быстро, что они почти разрываются на части, создавая удивительное колесо пыли.

6
00:00:44,300 --> 00:00:49,920
Впереди у Апипа взрывное будущее ...

7
00:00:50,980 --> 00:00:59,740
...скорее всего он закончит свои дни как источник долгой гамма-вспышки, одной из самой мощных в наблюдаемой нами Вселенной.

8
00:01:00,980 --> 00:01:07,220
Такие вспышки могут длиться от нескольких секунд до нескольких часов...

9
00:01:08,340 --> 00:01:15,020
...и в этих экстраординарных событиях высвобождается столько же энергии, сколько Солнце производит в течение всей своей жизни.

10
00:01:16,940 --> 00:01:19,020
Сценарий ESO; Перевод сайта Живая Вселенная www.nebulacast.com

