1
00:00:07,860 --> 00:00:10,180
Космичка Змија

2
00:00:11,960 --> 00:00:19,240
VLT на ЕЅО забележа прекрасна змија во нашата галаксија.

3
00:00:19,960 --> 00:00:25,720
Овој систем на силно ротирачка прашина околу бинарната ѕвезда е наречен Апоп...

4
00:00:26,760 --> 00:00:33,060
... по змијовидно египетско божество кое го отелотворува хаосот.

5
00:00:34,840 --> 00:00:43,200
Внатрешните ѕвезди на системот ротираат толку брзо што речиси се распаѓаат, создавајќи ја оваа величествена вртимушка од прашина.

6
00:00:44,300 --> 00:00:49,920
Апоп има експлозивна иднина пред себе...

7
00:00:50,980 --> 00:00:59,740
... веројатно ќе заврши како извор на долготрајна експлозија на гама зраци, која се вбројува меѓу најмоќните експлозии во Вселената.

8
00:01:00,980 --> 00:01:07,220
Иако траат помеѓу неколку секунди и неколку часа ...

9
00:01:08,340 --> 00:01:15,020
... овие извонредни настани ослободуваат толку енергија колку што нашето Сонце ќе ослободи во целиот свој живот.

10
00:01:16,940 --> 00:01:19,020
Транскрипција на ЕЅО; Превод на Андреј Стојчевски:

