1
00:00:07,860 --> 00:00:10,180
우주의 뱀

2
00:00:11,960 --> 00:00:19,240
ESO의 VLT가 우리 은하에서
아름다운 뱀을 발견했다.

3
00:00:19,960 --> 00:00:25,720
티끌이 쌍성 주변을 격렬하게 소용돌이 치는 이 계는
아펩이라는 별명을 가지고 있다.

4
00:00:26,760 --> 00:00:33,060
아펩이란 이집트 신화에서 혼돈을 상징하는
뱀 형태의 신이다.

5
00:00:34,840 --> 00:00:43,200
이 계의 내부에 있는 별들은 매우 빨리 회전하기 때문에
서로를 파괴하면서 웅장한 티끌 바람개비를 형성한다.

6
00:00:44,300 --> 00:00:49,920
아펩은 앞으로 폭발할 운명이다.

7
00:00:50,980 --> 00:00:59,740
오래 지속되는 감마선 폭발로 끝날 가능성이 높은데,
이 폭발은 우주에서 가장 강렬한 폭발로 손꼽힌다.

8
00:01:00,980 --> 00:01:07,220
고작 수 초에서 수 시간 밖에 지속되진 않지만

9
00:01:08,340 --> 00:01:15,020
이 특별한 사건으로 태양이 일생 동안 방출할
에너지와 맞먹는 에너지가 방출된다.

10
00:01:16,940 --> 00:01:19,840
자막 ESO

11
00:01:19,920 --> 00:01:22,480
번역 오류 및 오타 수정은 자유입니다.
ESO 저작권을 참조 하여 주십시오.

