1
00:00:07,860 --> 00:00:10,180
Ular Kosmik

2
00:00:11,960 --> 00:00:19,240
VLT milik ESO telah menemukan seekor ular megah di galaksi kita.

3
00:00:19,960 --> 00:00:25,720
Sistem debu ini, yang berputar-putar dengan hebat mengelilingi bintang biner, dijuluki Apep...

4
00:00:26,760 --> 00:00:33,060
...seekor ular dewa Mesir yang mewujudkan kekacauan.

5
00:00:34,840 --> 00:00:43,200
Bintang-bintang dalam sistem ini berputar sangat cepat hingga hampir merobek diri sendiri, menciptakan kincir angin yang megah ini.

6
00:00:44,300 --> 00:00:49,920
Apep memiliki masa depan yang eksplosif...

7
00:00:50,980 --> 00:00:59,740
... Apep kemungkinan akan berakhir sebagai sumber semburan sinar gamma, yang merupakan salah satu ledakan paling kuat di alam semesta.

8
00:01:00,980 --> 00:01:07,220
Meskipun hanya bertahan antara beberapa detik dan beberapa jam ...

9
00:01:08,340 --> 00:01:15,020
...peristiwa luar biasa ini melepaskan energi sebanyak yang dilepaskan Matahari sepanjang masa hidupnya.

10
00:01:16,940 --> 00:01:19,020
Transkripsi oleh ESO; Terjemahan oleh Davendra Hassan

