1
00:00:07,860 --> 00:00:10,180
Kosmische Schlange

2
00:00:11,960 --> 00:00:19,240
Das VLT hat eine außergewöhnliche Schlange in unserer Milchstraße entdeckt.

3
00:00:19,960 --> 00:00:25,720
Das System aus wild umher wirbelndem Staub um ein Doppelsternsystem trägt den Kurznamen Apep ...

4
00:00:26,760 --> 00:00:33,060
... nach einer ägyptischen Schlangengöttin, die das Chaos verkörpert.

5
00:00:34,840 --> 00:00:43,200
Die Sterne im Inneren des Systems umkreisen einander so schnell, dass sie sich fast auseinanderreißen und erzeugen dadurch dieses majestätische Feuerrad aus Staub.

6
00:00:44,300 --> 00:00:49,920
Apep hat eine explosive Zukunft vor sich.

7
00:00:50,980 --> 00:00:59,740
Es wird wahrscheinlich in einem langen Gammablitz enden, eine der gewaltigsten Explosionen im Universum.

8
00:01:00,980 --> 00:01:07,220
Obwohl diese nur wenige Sekunden bis zu ein paar Stunden anhalten...

9
00:01:08,340 --> 00:01:15,020
...setzen diese außergewöhnlichen Ereignisse so viel Energie frei, wie unsere Sonne in ihrem ganzen Leben.

10
00:01:16,940 --> 00:01:19,020
Untertitel: ESO; Übersetzung: Norbert Vorstädt

