1
00:00:07,820 --> 00:00:11,480
Суперземля на орбите звезды Бардарда

2
00:00:13,260 --> 00:00:21,760
Астрономы получили убедительное подтверждение, что в нашем ближайшем окружении есть еще одна экзопланета...

3
00:00:23,080 --> 00:00:30,500
...при помощи прибора – охотника за экзопланетами HARPS Европейской Южной Обсерватории и других подобных инструментов обсерваторий мира.

4
00:00:31,540 --> 00:00:39,020
Масса нашего нового соседа всего в три раза больше массы Земли...

5
00:00:40,180 --> 00:00:45,540
...и это замерзающий, темный мир.

6
00:00:46,480 --> 00:00:53,860
Свет родительской звезды слишком слаб, чтобы нагреть его поверхность выше –170°C.

7
00:00:54,980 --> 00:01:03,280
Звезда Барнарда – холодный красный карлик малой массы на расстоянии всего в 6 световых лет, одна из самых близких к Солнцу одиночных звезд.

8
00:01:03,860 --> 00:01:12,860
Движение звезды Барнарда выдало присутствие планеты. Звезда делает крошечные круги вследствие гравитационного притяжения планеты...

9
00:01:13,980 --> 00:01:19,500
...что вызывает изменение ее цвета вследствие эффекта Допплера.

10
00:01:21,660 --> 00:01:25,480
Сценарий ESO; Перевод сайта Живая Вселенная www.nebulacast.com

