1
00:00:07,820 --> 00:00:11,480
Super-Pământul care orbitează Steaua lui Barnard

2
00:00:13,260 --> 00:00:21,760
Astronomii au descoperit dovezi convingătoare despre o altă exoplanetă din vecinătatea noastră apropiată...

3
00:00:23,080 --> 00:00:30,500
... folosind instrumentul de „vânătoare” de plante al ESO, HARPS, precum și alte facilități din întreaga lume.

4
00:00:31,540 --> 00:00:39,020
Noul nostru vecin are o masă ce depășește cu puțin de 3 ori masa Pământului...

5
00:00:40,180 --> 00:00:45,540
... și este o lume înghețată, umbrită.

6
00:00:46,480 --> 00:00:53,860
Lumina slabă a stelei gazdă înseamnă că suprafața planetei este foarte rece: -170 ° C.

7
00:00:54,980 --> 00:01:03,280
Aceasta orbitează steaua lui Barnard, o pitică roșie de dimensiuni reduse, aflată la numai 6 ani-lumină distanță, fiind și cea mai apropiată stea unică de Soarele nostru.

8
00:01:03,860 --> 00:01:12,860
Mișcarea Stelei lui Barnard a expus planeta. Steaua se rotește în cercuri mici, datorită forței gravitaționale a planetei care orbitează...

9
00:01:13,980 --> 00:01:19,500
... ducând la modificarea culorii luminii stelare din cauza efectului Doppler.

10
00:01:21,660 --> 00:01:25,480
Transcris de ESO; Tradus de - Elena C. Robe

