1
00:00:07,820 --> 00:00:11,480
Super Terra orbitando a Estrela de Barnard

2
00:00:13,260 --> 00:00:21,760
Astrônomos descobriram provas convincentes de outro exoplaneta em nossa vizinhança ...

3
00:00:23,080 --> 00:00:30,500
... usando o instrumento de caça ao planeta do ESO, o HARPS, e outras instalações ao redor do mundo.

4
00:00:31,540 --> 00:00:39,020
Nosso novo vizinho é um pouco mais de 3 vezes a massa da Terra ...

5
00:00:40,180 --> 00:00:45,540
... e é um mundo sombrio e gelado.

6
00:00:46,480 --> 00:00:53,860
A luz fraca da estrela hospedeira significa que a superfície do planeta é intensamente fria –170 ° C.

7
00:00:54,980 --> 00:01:03,280
Ele orbita a estrela de Barnard, uma anã vermelha fria e de pequena massa à apenas 6 anos-luz de distância, e a única estrela mais próxima do nosso Sol.

8
00:01:03,860 --> 00:01:12,860
O movimento da Estrela de Barnard manteve o planeta afastado. A estrela gira em pequenos círculos devido à força gravitacional do planeta em órbita ...

9
00:01:13,980 --> 00:01:19,500
... fazendo com que a cor da estrela mude devido ao efeito Doppler.

10
00:01:21,660 --> 00:01:25,480
Transcrito pelo ESO; Traduzido por - Bob 2014

