1
00:00:07,820 --> 00:00:11,480
Супер-Земја Која Орбитира околу Барбнаардова Ѕвезда

2
00:00:13,260 --> 00:00:21,760
Астрономите откриле убедливи докази за уште една егзо-планета во нашето блиско соседство ...

3
00:00:23,080 --> 00:00:30,500
... со помош на инструментот на ЕЅО за лов на планети - HARPS и други институции ширум светот.

4
00:00:31,540 --> 00:00:39,020
Нашиот нов сосед е со маса за 3 пати поголема од масата на Земјата ...

5
00:00:40,180 --> 00:00:45,540
... и е замрзнат, затемен свет.

6
00:00:46,480 --> 00:00:53,860
Слабата светлина на родителската ѕвезда значи дека површината на планетата е исклучително ладна -170 ° C.

7
00:00:54,980 --> 00:01:03,280
Орбитира околу Барнардова ѕвезда, студена, црвено џуџе со мала маса, оддалечена на само 6 светлосни години, и е најблиската поединечна ѕвезда до нашето Сонце.

8
00:01:03,860 --> 00:01:12,860
Движењето на Барнардовата ѕвезда ја откри планетата. Ѕвездата се движи во мали гравитацијата на планетата која орбитира околу неа ...

9
00:01:13,980 --> 00:01:19,500
... предизвикувајќи бојата на ѕвездената светлина да се менува поради ефектот на Доплер.

10
00:01:21,660 --> 00:01:25,480
Транскрибиран од ЕЅО; Превод на Андреј Стојчевски:

