1
00:00:07,820 --> 00:00:11,480
슈퍼지구 궤도를 선회하는 버나드별

2
00:00:13,260 --> 00:00:21,760
천문학자들은 가까운 이웃에
있는 다른 외계행성에 대한 강력한 증거를

3
00:00:23,080 --> 00:00:30,500
ESO의 행성탐색기 HARPS와 
전 세계의 다를 기기들을 이용하여 발견했다.

4
00:00:31,540 --> 00:00:39,020
우리의
새로운 이웃은 지구질량의 3배가 넘고

5
00:00:40,180 --> 00:00:45,540
몹시 추운 공허한 세상이다.

6
00:00:46,480 --> 00:00:53,860
항성의 약한 빛은 
행성의 표면 온도가 혹한–170° 라는 뜻이다.

7
00:00:54,980 --> 00:01:03,280
그것은 버나드별을 공전하고, 우리 태양계에서 가장 가운 별은 6광년 떨어진곳에 멋지고

8
00:01:03,280 --> 00:01:03,860
질량이 낮은 적색왜성이다.

9
00:01:03,860 --> 00:01:12,860
버나드별의 움직임은 행성을 밀어낸다.
별은 궤도를 돌고 있는 행성의 중력 때문에

10
00:01:12,860 --> 00:01:13,980
작은 원으로 회전한다.

11
00:01:13,980 --> 00:01:19,500
도플러 효과로 인해 별빛이 변하게 만든다.

12
00:01:21,660 --> 00:01:25,480
Transcribed by ESO
 Translated by —  Starlight Moonlight, Yu

13
00:01:25,480 --> 00:01:27,480
번역 오류 및 오타 수정은 자유입니다.
ESO 저작권을 참조하여 주십시오.

