1
00:00:07,820 --> 00:00:11,480
Une super-Terre en orbite autour de l'étoile de Barnard.

2
00:00:13,260 --> 00:00:21,760
Les astronomes ont découvert des preuves  de l'existence d'une nouvelle exoplanète dans notre voisinage proche...

3
00:00:23,080 --> 00:00:30,500
... en utilisant l'instrument de "chasseur de planètes" HARPS de l'ESO mais aussi d'autres installations dans le monde.

4
00:00:31,540 --> 00:00:39,020
Notre nouvelle voisine a une masse, légèrement supérieure à 3 masses Terrestre...

5
00:00:40,180 --> 00:00:45,540
... et est un monde glacé et sombre.

6
00:00:46,480 --> 00:00:53,860
La faible lumière en provenance de l'étoile hôte indique que la surface de la planète est extrêmement froide - 170 ° C.

7
00:00:54,980 --> 00:01:03,280
L'exoplanète, gravite autour de l'étoile de Barnard, une naine rouge de faible masse à seulement 6 années-lumière de distance, c'est l'étoile simple la plus proche de notre Soleil.

8
00:01:03,860 --> 00:01:12,860
Le mouvement de l'étoile de Barnard montre la présence d'une exoplanète. L'étoile tourne en petits cercles en raison de l'attraction gravitationnelle de la planète en orbite ...

9
00:01:13,980 --> 00:01:19,500
... provoquant un changement de couleur de la lumière de étoile à cause de l'effet Doppler.

10
00:01:21,660 --> 00:01:25,480
Transcrit par l'ESO; Traduit par Lionel LeLio Sabot.

