1
00:00:07,860 --> 00:00:10,500
ALMA（阿塔卡瑪大型毫米及次毫米波陣列）與MUSE（多單位分光探測器）探測到了星系噴泉

2
00:00:12,680 --> 00:00:20,420
在十億光年遠之外有一個龐大的星系噴泉。

3
00:00:22,340 --> 00:00:31,820
在一個遙遠星系的中心探測到一個大質量的黑洞，會將強大的冷分子氣體噴流噴射到太空中。

4
00:00:33,700 --> 00:00:43,100
作為同種類中第一個被探測到的，這個星系噴泉位於星系團阿貝爾2597的中心。

5
00:00:43,840 --> 00:00:53,400
冷氣體被拉向黑洞，迅速移動的白熾電漿噴流被射入空隙。

6
00:00:54,560 --> 00:01:02,240
由於無法逃離星系的引力控制，物質復降落入黑洞…

7
00:01:03,300 --> 00:01:07,940
…再次開始循環。

8
00:01:09,440 --> 00:01:13,200
由ESO錄製，翻譯自彭期安。

